23. El dormitorio del príncipe de Gales

Prince of Wales' Room

El dormitorio del príncipe de Gales está actualmente cerrado. Por favor, salte a la parada 24.

Imagen histórica

Transcripción

Se encuentra usted ahora en el que fue el dormitorio de Jorge, la última estancia de nuestro recorrido.

En 1850, Lewis Slight, que era secretario del concejal de urbanismo de Brighton, lideró la campaña para adquirir el Pabellón Real en lugar de dejar que se demoliera y se urbanizara el terreno. La campaña de Slight contó con el apoyo de los dos Miembros del Parlamento representantes de Brighton, así como de 7.500 personas que firmaron una petición para salvar el edificio. Sin embargo, hubo también mucha oposición local a la compra. En noviembre de 1849 se celebró un referéndum y se confirmó la decisión de adquirir el Pabellón por una mayoría de tan solo 36 votos. El Pabellón Real fue vendido a la Concejalía de Urbanismo de Brighton al año siguiente, por una suma de 53.000 libras esterlinas, unos 66.000 euros.

Muchos de los objetos que se habían retirado del pabellón se utilizaron para decorar el Palacio de Buckingham, el Palacio de Kensington y el Castillo de Windsor, donde todavía se encuentran hoy. Sin embargo, algunos fueron devueltos y reinstalados y otros han sido amablemente prestados por Su Majestad la reina Isabel 2ª.

Actualmente, el Pabellón Real y sus jardines del período de la Regencia continúan siendo propiedad del municipio de Brighton & Hove, que los gestiona. Gran parte de los trabajos de conservación, investigación y exposición se financian con subvenciones de organismos como el Arts Council y a través de fundaciones benéficas, muy especialmente The Royal Pavilion & Museums Foundation. En esta sala, puede informarse sobre la fundación y sus campañas actuales para recaudar fondos, además de hacer un donativo para apoyar su obra.

Estamos llegando casi al final de la visita. Por favor, vaya con cuidado al bajar las escaleras y siga las indicaciones de salida, Exit, en inglés.

Jardines del pabellón

 
Robert Hill-Snook:

Mi nombre es Robert Hill-Snook y estoy al cargo de los jardines del Pabellón Real. Estos jardines son muy importantes históricamente, porque fueron los primeros jardines diseñados alrededor de un edificio y fueron los únicos durante bastante tiempo. Se trata de un paisajismo de estilo muy natural. De hecho, este estilo se llama naturaleza asistida, y John Nash, que fue el diseñador original, seguramente se fijó en la campiña para inspirarse. Así, cuando uno pasea por el jardín ve muchas plantas autóctonas, junto a plantas novedosas en aquel entonces, a principios de la primera década del siglo 19. Había plantas procedentes de China y de India. Por supuesto, el príncipe quería lo último en jardinería, y este jardín era muy innovador, tanto por su ubicación tan cerca al edificio como por las nuevas plantas que había en él. Estaban empezando a llegar plantas nuevas de lugares remotos, y había un abanico más grande de plantas que utilizar. Eran los comienzos del coleccionismo de plantas, muy en los inicios, y se estaban trayendo cosas de China y de India, y de las Américas. Obviamente existe un vínculo entre el interior del Pabellón, con su decoración de estilo chino y los papeles pintados a mano en que se ven flores y pájaros, y el exterior. Verá bastantes de esas flores creciendo en el jardín, como el crisantemo y el alquequenje, que en inglés se conoce popularmente como farolillo chino. Así que hay un vínculo, tanto con el estilo del edificio como con el periodo.